jajaja! que gracia me haces, porque es exactamente lo que hago yo. le doy veinte vueltas a las frases. es que los traductores, claro, no son perfectos, ni mucho menos. a veces he llegado a sustituir algo que me dice el traductor por frases que he visto yo que suelen poner los usuarios de idioma ingles.

Aqui estas muuuucho mejor Tina. A veces tambien lo traduzco una y otra vez, de hecho cojo la frase en ingles y la vuelvo a pasar a Español y no tiene nada que ver con el original, ¡Madre mia! a saber que digo algunas veces. jeje... Besos