POUPIE says:
je vous remercie ,Mes Chèrs Amis,pour vos Messages.Clémentine accepte ses antibiotiques,Clémentine réclame de nouveau à manger,avec énergie...........Elle semble reprendre du tonus,et tousse beaucoup moins......c'est un véritable petit trésor,et je l'adore............Clémentine envoie des baisers à tous les chats de Picato.............
iluvcats says:
Thank you for the update - happy to hear that treatment is promising. So difficult when the little ones are ill. Clementine couldn't be in better loving hands though with Pirate family. ♥♥♥
pmgr111 says:
Translation from Google Translate-
We know that our little darling "Clementine", contracted a horn yza, viral ............ it has been put on antibiotics .......... we hope to be able to treat ........... thank you all for your messages and all that we touch a lot ............ I thank once again our Marilyn for his translation
POUPIE says:
Nous savons que notre petite chérie"Clémentine",a contracté un cor yza,d'origine virale............elle vient d'être mise sous antibiotiques..........nous espérons pouvoir la soigner...........Je vous remercie Tous et Toutes pour vos messages que nous touchent beaucoup............Je remercie,une fois de plus notre Marilyn pour sa traduction
iluvcats says:
Oh dear me - Poor baby Clementine - sending prayers that the meds work and she is 100% very, very soon. Hugs and please keep us posted - luv you.
I have translated your post:
"our tiny Clementine is already sick and puts us in sake, because she sneezes, and she coughs...We have driven her immediately to the vet.She had an injection of anti-inflammatory...We must avoid that she met Pirate for the instant.je am very saddened for her and for us.She continues to play however... Please, my faithful friends of Picato, I count on you to keep it, in your thoughts...We already love him lots.On 14 September she will be 4 months"
pmgr111 says:
I'm sorry to hear Clementine is sick. I hope she did get all her vaccinations which are really important to get at least as they are growing up. I'm thinking of her and sending my best wishes for a speedy recovery.
Chiara74 says:
Pauvre petite Clémentine, j'espère que ce ne sera pas grave pour toi et pour ta famille, je croise les doigts, et je te fais plein de câlins.
doerscheln says:
Oh, no pour little Clémentine. I hope she will recover soon. What about all the vaccinations little cats should get ? Did Clémentine get them all ?Well, I hope it is nothing serious and the little girl can play with Pirate soon. xoxoxo